1 00:00:01,740 --> 00:00:08,830 Načasování a titulky pečlivě vytvořené týmem Mei Daxia na Viki.com 2 00:00:20,550 --> 00:00:27,640 ♫ jedna květina, jeden svět; Jeden list, jeden osvícení ♫ 3 00:00:27,640 --> 00:00:34,550 ♫ dešťové kapky se včera v noci slídily proti listům banánů, mě jemně a půvabně probudily. ♫ 4 00:00:34,550 --> 00:00:41,000 ♫ nepřetržitě a úzce, nepřetržitě a úzce, intoxikovaný v aromatickém vzduchu ♫ 5 00:00:41,000 --> 00:00:49,120 ♫ se vás úzce dotýká a úzce se vás dotýká. ♫ 6 00:00:49,120 --> 00:00:56,310 ♫ tolik poetických linií zůstalo uvnitř snů ♫ 7 00:00:56,310 --> 00:01:03,380 ♫ dešťové kapky před domem promočily jarní oblečení ♫ 8 00:01:03,380 --> 00:01:09,710 ♫ Pitter-SPATING RAINPROPS, PITTER-SPATING RAINPROPS, SPINKING A TRAKLIVACÍ O PŘÍSLUŠENÍMI ZMĚNITY ♫ 9 00:01:09,710 --> 00:01:17,360 ♫ úplně o vás. Úplně o tobě. ♫ 10 00:01:17,360 --> 00:01:24,470 ♫ Přeji si jezdit spravedlivý vítr, aby se oddělil, ale mé srdce nemůže uniknout ♫ 11 00:01:24,470 --> 00:01:31,610 ♫ chtěli, abychom byli propojeni stromy rostoucí jako jeden, chtěli jsme si společně užít svět ♫ 12 00:01:31,610 --> 00:01:38,810 ♫ Bavím se v smrtelném světě, třešňový květ zdarma proti oblibě Sky ♫ 13 00:01:38,810 --> 00:01:56,130 ♫ hrajete vás jako flétnu, drží vás vězně v mém objetí ♫ 14 00:01:57,910 --> 00:02:00,850 nedotknutelní milenci 15 00:02:00,850 --> 00:02:02,770 epizoda 6 16 00:02:04,590 --> 00:02:07,580 To vše je moje chyba. 17 00:02:08,470 --> 00:02:11,640 Bylo to kvůli mé chamtivosti po moci 18 00:02:11,640 --> 00:02:14,340 a můj strach ze ztráty pozice císařovny, 19 00:02:14,340 --> 00:02:18,440 Proto ... 20 00:02:18,440 --> 00:02:21,090 Zabila dítě, které je stále v jejím otřesném oblečení. 21 00:02:22,310 --> 00:02:24,680 Je to moje biologická dcera. 22 00:02:24,680 --> 00:02:28,050 Chuyiho sestra! 23 00:02:29,170 --> 00:02:34,260 Nyní mě každý zradil a moje rodina mě opustila. Nemám nic. 24 00:02:34,260 --> 00:02:37,000 To vše je moje odplata! 25 00:02:37,000 --> 00:02:41,420 To je osud, císařovna Dowager. Přestaňte na sebe tvrdě dělat věci. 26 00:02:43,430 --> 00:02:45,740 Řekni mi, bude xiu'er nenávidět? 27 00:02:45,740 --> 00:02:47,730 Bude na mě nést zášť? 28 00:02:47,730 --> 00:02:50,830 Nikdy mi neodpustí? 29 00:02:58,540 --> 00:03:00,180 Žádný... 30 00:03:01,230 --> 00:03:04,980 Xiu'er ... 31 00:03:04,980 --> 00:03:07,580 Xiu'er ... 32 00:03:07,580 --> 00:03:11,680 Nikdy bys mi neodpustil ... 33 00:03:15,170 --> 00:03:19,710 Nikdy bys mi neodpustil ... 34 00:03:26,350 --> 00:03:28,980 [Jingxin Pavillion] 35 00:03:34,270 --> 00:03:36,990 Zdravím, princezno. 36 00:03:36,990 --> 00:03:40,200 Princezna, máte něco, co nás chcete poučit? 37 00:03:56,150 --> 00:03:59,810 Pavilion Master, tato položka byla vždy se mnou. 38 00:03:59,810 --> 00:04:01,820 Co to je? 39 00:04:01,820 --> 00:04:04,170 To je modrý Cashmere Crystal. 40 00:04:04,170 --> 00:04:06,550 Jaký je jeho účel? 41 00:04:08,410 --> 00:04:13,150 Je to položka, která pomáhá rozptýlit osud sedmi smrti. 42 00:04:13,150 --> 00:04:15,670 Imperiální astrolog pak řekl, že malá princezna má osud sedmi smrti. 43 00:04:15,670 --> 00:04:18,480 , že určitě přinese chaos do dynastie. 44 00:04:39,190 --> 00:04:41,340 Plně jste se zotavili? 45 00:04:41,340 --> 00:04:44,100 Ano, díky svým požehnáním. 46 00:04:44,100 --> 00:04:47,990 Který lékař s vámi zacházel, že jste se zotavili tak rychle? 47 00:04:47,990 --> 00:04:49,650 Zacházel jsem se. 48 00:04:52,040 --> 00:04:53,970 Znáš umění medicíny? 49 00:05:00,600 --> 00:05:02,160 Pojďte se mnou. 50 00:05:08,250 --> 00:05:10,550 Rong Zhi, pospěš si a prozkoumejte císařovnu Dowager. 51 00:05:10,550 --> 00:05:12,660 Uvidíme, jestli ji můžete vyléčit. 52 00:05:27,600 --> 00:05:31,680 Obzvláště jsem tě sem přivedl, abych tě neviděl, aby tě potřásl hlavou. 53 00:05:31,680 --> 00:05:33,290 Toto je jedna ze tří podmínek. 54 00:05:33,290 --> 00:05:36,280 Princezna, nutíš mě, abych udělal něco tak nemožného. 55 00:05:36,280 --> 00:05:38,640 Mám také věci, které nemohu udělat. 56 00:05:39,280 --> 00:05:41,060 Ale chci, abys udělal maximum, abys ji zachránil 57 00:05:41,060 --> 00:05:44,100 A nevrhajte hlavou tím, že se na ni jednou podíváme. 58 00:05:44,600 --> 00:05:47,860 Protože jsi to tak řekl, udělám maximum. 59 00:05:48,580 --> 00:05:50,290 Připravte některé léky a akupunkturní sadu. 60 00:05:50,290 --> 00:05:54,360 Nechte každého dodržovat mé pokyny. Možná si můžeme prodloužit její život o něco déle. 61 00:05:54,360 --> 00:05:56,400 Ale nemohu vám dát žádnou záruku. 62 00:05:56,400 --> 00:05:59,110 Udělejme jen maximum a poslouchejme nebeskou vůli. 63 00:05:59,110 --> 00:06:03,510 I když ji nemůžete zachránit, nebudu vás obviňovat. 64 00:06:26,530 --> 00:06:28,750 Už jsem použil akupunkturu ke stabilizaci nemoci císařovny Dowager, 65 00:06:28,750 --> 00:06:31,150 Ale už je to lampa, jejíž olej se chystá dojít. (umírající) 66 00:06:32,090 --> 00:06:33,800 Obávám se, že ... 67 00:06:48,930 --> 00:06:51,850 - Princezna! - císařovna Dowager! 68 00:06:51,850 --> 00:06:54,320 Císařovna Dowager! 69 00:06:54,320 --> 00:06:56,760 Princezna! Jsi v pořádku? 70 00:06:56,760 --> 00:06:58,330 Jsem v pořádku. 71 00:07:02,180 --> 00:07:03,630 Proč jsi tady? 72 00:07:03,630 --> 00:07:06,740 Zdravím, princezno. Imperial Astrolog je tu, aby se modlil za císařovnu Dowager. 73 00:07:06,740 --> 00:07:10,250 Jste současný císařský astrolog? Dlouho jsem slyšel o vašem dobrém jménu. 74 00:07:10,250 --> 00:07:11,720 Také jsem o tobě slyšel. 75 00:07:11,720 --> 00:07:14,010 Jaký je váš vztah s minulým císařským astrologem? 76 00:07:14,010 --> 00:07:16,230 Je to můj učitel. 77 00:07:16,230 --> 00:07:18,960 Imperiální astrolog pak řekl, že malá princezna má osud sedmi smrti. 78 00:07:18,960 --> 00:07:22,150 , že určitě přinese chaos do dynastie. 79 00:07:22,150 --> 00:07:24,190 Kde je? 80 00:07:24,190 --> 00:07:25,420 Učitel je mrtvý. 81 00:07:25,420 --> 00:07:27,100 Mrtvý? 82 00:07:27,100 --> 00:07:29,770 Takže zemřel. To je příliš špatné. 83 00:07:29,770 --> 00:07:33,310 I když bych měl říct, že zadržíte váš zármutek, nemůžu si pomoci, ale říct 84 00:07:33,310 --> 00:07:37,940 že když jsem slyšel o jeho smrti, cítil jsem nevyslovitelnou radost. 85 00:07:37,940 --> 00:07:41,940 Škoda, nemohl jsem ho osobně zabít. 86 00:07:41,940 --> 00:07:45,650 Učitel řekl, že všechno na tomto světě je osudové. 87 00:07:45,650 --> 00:07:47,930 Pokud to není vaše, nikdy to nebude vaše. 88 00:07:47,930 --> 00:07:50,120 Je to stejné se životem a smrtí. 89 00:07:50,120 --> 00:07:53,770 Pokud vás dokážu potkat, řekl mi, abych vám předal zprávu. 90 00:07:53,770 --> 00:07:57,860 Jste jeho nejobávanější a nejlepší nepřítel. 91 00:07:57,860 --> 00:08:01,310 Pokud bude po smrti netherworld, čeká na vás tam. 92 00:08:01,310 --> 00:08:04,640 Opravdu. Váš učitel je vynikající osoba. 93 00:08:04,640 --> 00:08:06,770 Je také mým jediným selháním. 94 00:08:06,770 --> 00:08:10,390 Ale žil jsem déle než on. To se počítá jako vítězství. 95 00:08:10,390 --> 00:08:13,530 Pokud jde o Netherworld, nikdy tam půjdu. 96 00:08:13,530 --> 00:08:15,270 Smůla. 97 00:08:17,710 --> 00:08:20,270 Princezna, pojďme. 98 00:08:20,270 --> 00:08:22,730 Vrátíš se jako první. Musím se ho něco zeptat. 99 00:08:22,730 --> 00:08:26,010 Dobře. Počkám na tebe venku. 100 00:08:27,810 --> 00:08:29,640 Tian Rujing. 101 00:08:30,510 --> 00:08:33,810 Než váš učitel zemřel, zanechal další zprávu? 102 00:08:33,810 --> 00:08:36,680 Učitel řekl, že byl celý život vzpřímený a nadbožný, 103 00:08:36,680 --> 00:08:38,550 Ale on nesprávně upravil jednu osobu. 104 00:08:38,550 --> 00:08:40,060 SZO? 105 00:08:40,060 --> 00:08:43,780 Nevinné dítě, královská princezna. 106 00:08:44,270 --> 00:08:46,780 Jak se jí mýlil? 107 00:08:46,780 --> 00:08:49,700 Císařovna předtím porodila dvojčata. 108 00:08:49,700 --> 00:08:53,480 Minulý císař byl tak šťastný, že pozval mého učitele, aby předpovídal jejich budoucnost. 109 00:08:53,480 --> 00:08:55,410 Výsledek věštění byl velmi nešťastný. 110 00:08:55,410 --> 00:08:57,890 Jeden z dítěte má osud sedmi smrti. 111 00:08:57,890 --> 00:09:00,730 Určitě přinese chaos do rodinné říše Liu, tedy císař 112 00:09:00,730 --> 00:09:03,010 rozhodl ji popravit. 113 00:09:05,360 --> 00:09:07,120 Jen kvůli směšné předpovědi, 114 00:09:07,120 --> 00:09:09,760 Museli jste donutit bezbranné dítě k smrti?! 115 00:09:09,760 --> 00:09:12,180 Opravdu opovrženíhodné a nestydatelné! 116 00:09:12,180 --> 00:09:15,690 Co se stalo poté? Popravilo to dítě? 117 00:09:15,690 --> 00:09:18,270 Minulá císařovna, která je současným císařovnou vdova, 118 00:09:18,270 --> 00:09:22,850 Mnohokrát se pokusil zabít toto dítě, ale ona nemůže snášet. 119 00:09:22,850 --> 00:09:26,420 Nakonec se rozhodla říct palácové služce, aby vyvedla princeznu z paláce a utopila ji. 120 00:09:26,420 --> 00:09:29,770 Palácová služka se poté vrátila a přinesla dětské otřesné oblečení, aby dokázala, že provedla svůj úkol. 121 00:09:29,770 --> 00:09:32,110 Myslíte si, že odstraněním sedmi smrtů, 122 00:09:32,110 --> 00:09:34,760 Už můžete stabilizovat dynastii rodiny Liu? 123 00:09:34,760 --> 00:09:37,080 Jak může být v tomto světě tak snadná věc? 124 00:09:37,080 --> 00:09:40,060 Průběh přírody se pohybuje v cyklech. Odplata je neochvějná. 125 00:09:40,060 --> 00:09:44,300 Protože je to osud sedmi smrti, jak může snadno zmizet? 126 00:09:48,840 --> 00:09:53,420 Sedm smrt, neúspěšný voják a chamtivé vlčí hvězdy se objevily. 127 00:09:53,420 --> 00:09:57,070 Svět se svrhne a hybnost je nezastavitelná. 128 00:09:58,860 --> 00:10:01,620 Jsem tady, vaše Veličenstvo. 129 00:10:01,620 --> 00:10:03,730 Vaše majestátnost. 130 00:10:03,730 --> 00:10:05,500 Zde! 131 00:10:05,500 --> 00:10:07,730 Jsem tady, vaše Veličenstvo. 132 00:10:09,670 --> 00:10:11,340 Chytil jsem tě! 133 00:10:11,340 --> 00:10:12,480 Vaše majestátnost. 134 00:10:12,480 --> 00:10:15,340 - Ztratit se. - Vaše majestátnost. 135 00:10:15,340 --> 00:10:18,570 - Vaše majestátnost ... - Vaše Veličenstvo, císařovny, byla nemocná po dlouhou dobu. 136 00:10:18,570 --> 00:10:19,880 Neběží. 137 00:10:19,880 --> 00:10:22,470 Neměli byste jít do paláce Yongxun, abyste ji navštívili? 138 00:10:22,470 --> 00:10:23,460 Vaše majestátnost. 139 00:10:23,460 --> 00:10:25,150 - Jsem tady ... - Neběží. 140 00:10:25,150 --> 00:10:26,620 Pokud to neustále neuvažujete, 141 00:10:26,620 --> 00:10:29,430 Tito ministr začne znovu předkládat stížnosti, vaše Veličenstvo. 142 00:10:29,430 --> 00:10:33,840 Vím, že jsi tady! 143 00:10:34,680 --> 00:10:36,460 Vaše majestátnost. 144 00:10:40,090 --> 00:10:41,700 Buďte tišší. 145 00:10:43,910 --> 00:10:46,590 Pojďme hrát. Ty holky jsi dobré. 146 00:10:46,590 --> 00:10:48,280 vaše majestátnost, tady! 147 00:10:48,280 --> 00:10:51,920 - Vaše Veličenstvo, jsem tady ... - Počkejte chvíli. 148 00:10:51,920 --> 00:10:53,870 Kdo jsi? 149 00:10:53,870 --> 00:10:55,460 Neběží. 150 00:11:05,200 --> 00:11:08,700 to byly všechny moje chyba. 151 00:11:08,700 --> 00:11:11,600 Bylo to kvůli mé chamtivosti po moci 152 00:11:11,600 --> 00:11:14,100 a můj strach ze ztráty pozice císařovny, 153 00:11:14,100 --> 00:11:18,400 Proto jsem zabil dítě 154 00:11:18,400 --> 00:11:22,700 Kdo je stále v jejím šplhavém oblečení. Je to moje biologická dcera. 155 00:11:22,700 --> 00:11:24,600 Přestaňte mluvit ... 156 00:11:24,600 --> 00:11:27,000 Je to Chuyiho dvojčata! 157 00:11:27,000 --> 00:11:28,400 Přestaň mluvit! 158 00:11:28,400 --> 00:11:31,800 Nyní mě každý zradil a moje rodina mě opustila. Nemám nic. 159 00:11:31,800 --> 00:11:34,900 To jsou všechny mé odplaty! 160 00:11:35,600 --> 00:11:40,300 Kdo jsem?! 161 00:11:40,300 --> 00:11:43,900 Zhu que! Zhu que! Co je s tebou? 162 00:12:14,000 --> 00:12:18,000 Zhu Que, co se skutečně stalo? 163 00:12:18,000 --> 00:12:20,400 Chci na chvíli jít ven. 164 00:12:20,400 --> 00:12:21,600 Kam chceš jít? 165 00:12:21,600 --> 00:12:25,600 Neptej se. Dovolte mi, abych to byl jednou úmyslný. 166 00:12:40,800 --> 00:12:42,600 Kdo je to? 167 00:12:43,300 --> 00:12:44,800 To jsem já. 168 00:12:46,100 --> 00:12:50,300 Už je tak pozdě. Proč jsi tady? 169 00:12:52,110 --> 00:12:54,230 Chci tě vidět. 170 00:12:55,000 --> 00:12:57,300 Za co? 171 00:12:57,300 --> 00:12:59,900 Podívejte se na krutou ženu 172 00:12:59,900 --> 00:13:03,400 Kdo neváhal utopit svou dceru pro slávu, nádheru a slávu. 173 00:13:07,000 --> 00:13:10,300 Ty ... kdo jsi? 174 00:13:10,300 --> 00:13:12,200 Kdo si myslíš? 175 00:13:14,100 --> 00:13:16,000 Kdo jiný?! 176 00:13:18,500 --> 00:13:20,470 Ne ... nemožné. 177 00:13:20,470 --> 00:13:23,200 Je mrtvá. Už je mrtvá. 178 00:13:23,200 --> 00:13:25,230 Přemýšleli jste někdy 179 00:13:26,200 --> 00:13:29,200 že to, co se MaidServant pak nemohl vydržet, 180 00:13:29,200 --> 00:13:31,700 Takže přežila. 181 00:13:33,300 --> 00:13:36,200 Přijala ji zemědělskou rodinou. 182 00:13:36,200 --> 00:13:38,600 I když chudí, 183 00:13:38,600 --> 00:13:42,220 Dokázala si užít život, kde byla její rodiče nasazena. 184 00:13:42,900 --> 00:13:45,100 Ale krásné scény nikdy netrvají dlouho. 185 00:13:45,800 --> 00:13:49,230 Tato zemědělská rodina měla svého vlastního syna. 186 00:13:50,000 --> 00:13:52,200 Už se stala tak důležitá. 187 00:13:52,200 --> 00:13:55,000 To, co udělala, jsou nejšpinavější a nejúžasnější práce. 188 00:13:55,000 --> 00:13:58,700 To, co snědla, jsou otruby, že by se ostatní ani neodvážili dotknout se! 189 00:14:02,200 --> 00:14:03,800 Co to děláš? 190 00:14:04,700 --> 00:14:09,000 nenávistný spratek, dostanete jídlo a nebudete ho jíst a dokonce jste to zvraceli? 191 00:14:12,800 --> 00:14:17,100 Když jí bylo 7, došlo k katastrofě. 192 00:14:17,100 --> 00:14:19,490 Na poli nebylo ani jedno zrno jídla. 193 00:14:19,490 --> 00:14:21,600 Všichni hladověli. 194 00:14:21,600 --> 00:14:24,000 Občané už nemohli žít. 195 00:14:24,000 --> 00:14:26,200 Podívej se na mě! 196 00:14:26,200 --> 00:14:29,200 Snažila se co nejlépe pracovat ... 197 00:14:29,200 --> 00:14:31,620 Ale pohled jí dávali její rodiče 198 00:14:31,620 --> 00:14:33,800 bylo stále více a více jako to, jak se špatný vlk dívá na ovce! 199 00:14:33,800 --> 00:14:36,500 Nechci poslouchat! 200 00:14:36,500 --> 00:14:39,000 Nechci poslouchat! Přestaň to říkat! 201 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 Přestaň to říkat ... 202 00:14:42,000 --> 00:14:43,800 Proč se přede mnou skrýváš? 203 00:14:43,800 --> 00:14:45,860 Bojíš se? 204 00:14:45,860 --> 00:14:47,900 Cítíte se provinile? 205 00:14:47,900 --> 00:14:50,100 Neměli byste se cítit provinile. 206 00:14:50,100 --> 00:14:52,820 Nejste člověk, který touží po bohatství a slávě? 207 00:14:53,500 --> 00:14:56,000 Proto vás všichni opustili. 208 00:14:56,000 --> 00:14:58,600 Žádná z vašich dětí vám není ochotna vadit. 209 00:14:58,600 --> 00:15:01,700 Zasloužíte si ležet na posteli a čekat na smrt. 210 00:15:06,500 --> 00:15:10,800 To, co jsi řekl, je správné. Toto je vaše odplata. 211 00:15:10,800 --> 00:15:13,600 Trest, který vám nebe dává. 212 00:15:13,600 --> 00:15:17,300 Jste žena, která dokázala opustit své vlastní dítě. 213 00:15:17,300 --> 00:15:20,700 A dokonce jste se odvážili říkat slova s vysokou podzemí. Nejste hodni být vůbec matkou! 214 00:15:20,700 --> 00:15:23,200 - Ne! Žádný! - Nejsi hoden! 215 00:15:23,200 --> 00:15:24,300 Žádný! 216 00:15:24,300 --> 00:15:26,090 Kdo jsi? Kdo jsi?! 217 00:15:26,090 --> 00:15:29,000 Kdo jsi?! Řekni mi, kdo jsi?! 218 00:15:29,000 --> 00:15:32,100 Vrať! Vrať! Kdo jsi?! 219 00:15:32,100 --> 00:15:37,000 Vraťte se ... řekni mi, kdo jsi ... 220 00:15:37,000 --> 00:15:41,000 Císařovna Dowager ... co se stalo? 221 00:15:41,000 --> 00:15:42,200 Císařovna Dowager. 222 00:15:42,200 --> 00:15:45,100 Xiu'er ... se vrátil. 223 00:15:45,100 --> 00:15:46,800 Xiu'er se vrátil. Xiu'er ... 224 00:15:46,800 --> 00:15:48,200 Vaše majestátnost, co říkáš? 225 00:15:48,200 --> 00:15:51,600 Byla tam právě ... 226 00:15:51,600 --> 00:15:55,000 Vaše dáma majestátní císařovna Dowager, nikdo tam není. 227 00:15:58,400 --> 00:16:01,500 Přišla za mnou! 228 00:16:04,660 --> 00:16:12,020 Načasování a titulky pečlivě vytvořené týmem Mei Daxia na Viki.com 229 00:16:33,120 --> 00:16:35,070 Princezna, proč jsi tady? 230 00:16:36,500 --> 00:16:38,800 Myslel jsem, že se vám líbí „mužský Phoenix“ pronásledování. 231 00:16:38,800 --> 00:16:41,800 Nikdy si nemyslel, co se vám líbí, je „Guangling verš“. 232 00:16:41,800 --> 00:16:45,800 Co? Nejsem hoden hrát teď „Guangling verš“? 233 00:16:45,800 --> 00:16:48,600 Pokud se svým talentem, nejste hodni hrát, 234 00:16:48,600 --> 00:16:50,800 Kdo jiný to tedy může hrát? 235 00:16:52,440 --> 00:16:54,330 Dovolte mi, abych to dokončil pro vás. 236 00:17:25,800 --> 00:17:31,110 Jízda na vítr, aby stoupala vysoko a odpočívala na Lingzhou (místo božské hory). 237 00:17:33,890 --> 00:17:39,420 Potkal jsem talentovanou lež Youtou a požádal ho, aby byl mým přítelem. 238 00:17:40,900 --> 00:17:46,160 Absorbovali jsme světovou energii pitím večerní mlhy a shromažďováním ranního světla. 239 00:17:47,400 --> 00:17:53,040 půvabně tančí při turné po obloze. 240 00:17:56,000 --> 00:18:00,360 Jako všechny živé věci, přesahující světskost se sebepoškozováním a štěstím. 241 00:18:01,300 --> 00:18:07,400 být spokojený s nebeskou vůlí, nechte přírodu absolvovat. 242 00:18:07,400 --> 00:18:10,000 Nemožné. 243 00:18:10,000 --> 00:18:12,900 Je mrtvá. Už je mrtvá. 244 00:18:15,360 --> 00:18:17,560 Podívej se na mě! 245 00:18:19,700 --> 00:18:23,600 Žádný! Kdo jsi? 246 00:18:35,000 --> 00:18:37,900 Omlouvám se, budu vám udržovat společnost v další den. 247 00:18:39,780 --> 00:18:41,340 Princezna. 248 00:18:42,000 --> 00:18:45,100 Dnes se cítíte špatně. Co se děje? 249 00:18:48,350 --> 00:18:50,020 Rong Zhi. 250 00:18:52,780 --> 00:18:55,500 Dnes jsem o něčem slyšel. 251 00:18:55,500 --> 00:18:58,690 Dowager císařovny porodila dvojčata. 252 00:18:59,400 --> 00:19:02,000 Mám mladší sestru. 253 00:19:02,000 --> 00:19:03,560 Je to tak? 254 00:19:05,500 --> 00:19:06,800 Nejsi zvědavý? 255 00:19:06,800 --> 00:19:10,700 Vím jen o princezně Shanyin. Nevím o druhém. 256 00:19:10,700 --> 00:19:13,400 Zdá se, že nepřežila. 257 00:19:13,400 --> 00:19:16,000 Proč o tom tak nedbale mluvíš? 258 00:19:16,000 --> 00:19:19,220 Princezna. Když váš dědeček vystoupil na trůn, 259 00:19:19,220 --> 00:19:22,000 Zabil svého vlastního biologického bratra. 260 00:19:22,010 --> 00:19:24,990 Váš strýc také zabil jiného dědečka. Váš otec také zabil strýce. 261 00:19:25,000 --> 00:19:29,000 Dokonce i váš biologický bratr, Liu Ziye, poprvé, kdy udělal před vzestupem trůnu, někoho zabil. 262 00:19:29,000 --> 00:19:33,600 Toto je císařská rodina. Možná byste měli být rádi, že tato princezna nevyrostla. 263 00:19:33,600 --> 00:19:38,100 Koneckonců, lidé narození v císařské rodině nejsou tak šťastní. 264 00:19:39,000 --> 00:19:40,200 Je to tak? 265 00:19:40,200 --> 00:19:44,400 V životě je nejtěžší pustit se. 266 00:19:44,400 --> 00:19:48,900 Lidé si stále pamatovali tyto nešťastné události a ignorovali ty šťastné. 267 00:19:52,100 --> 00:19:56,000 Doufám, že vám moje melodie udělá radost. 268 00:21:06,000 --> 00:21:08,800 Princezna, jsi vzhůru. 269 00:21:09,800 --> 00:21:11,500 Proč jsi mě probudil? 270 00:21:11,500 --> 00:21:13,600 Byl jsi příliš unavený. 271 00:21:19,040 --> 00:21:21,260 Vrátím se první. 272 00:21:34,400 --> 00:21:38,000 [Yongchun Palace] 273 00:21:47,400 --> 00:21:50,400 Vaše dáma majestátností císařovna Dowager, je čas na vaše léky. 274 00:21:50,400 --> 00:21:52,600 Byla právě tady. 275 00:21:53,600 --> 00:21:56,200 Musí být tady. 276 00:21:56,200 --> 00:21:58,700 Přišla za mnou. 277 00:21:59,700 --> 00:22:01,800 Xiu'er ... 278 00:22:01,800 --> 00:22:06,400 To jsou jen vaše noční můry. Malá princezna se nevrátila. 279 00:22:06,400 --> 00:22:10,100 Žádný! Nemožné ... 280 00:22:10,100 --> 00:22:13,600 Přišla za mnou. Opravdu mě přišla navštívit. 281 00:22:13,600 --> 00:22:15,070 Císařovna Dowager. 282 00:22:16,910 --> 00:22:18,620 Císařovna Dowager. 283 00:22:19,400 --> 00:22:21,900 Xiu'er! Xiu'er! 284 00:22:22,700 --> 00:22:28,000 Xiu'er ... přišel jsi za mnou, že? 285 00:22:28,000 --> 00:22:30,400 Přiznávám své chyby. Opravdu přiznávám své chyby. 286 00:22:30,400 --> 00:22:32,500 Odpusť mi, dobře? 287 00:22:32,500 --> 00:22:35,400 - Odpusť mi. - Císařovna Dowager, nedělejte mě. 288 00:22:35,400 --> 00:22:38,500 - Nejste xiu'er! Nejsi xiu'er. - Vaše dáma majestátní císařovna Dowager! 289 00:22:38,500 --> 00:22:40,600 - Kde je xiu'er? - Vaše dáma majestátní císařovna Dowager! 290 00:22:40,600 --> 00:22:43,800 Vyjít! Vyjít! Přestaň se skrývat! 291 00:22:43,800 --> 00:22:46,600 - přiznávám své chyby! Přiznávám své chyby! - Vaše dáma Majesty Empress Dowager! 292 00:22:46,600 --> 00:22:48,400 Pospěšte a vyšli! 293 00:22:48,400 --> 00:22:51,600 Neskrývejte se. Pospěšte si a vyšli ven, dobře? 294 00:22:51,600 --> 00:22:53,700 - Vaše dáma majestátní císařovna Dowager! - xiu'er ... 295 00:22:58,300 --> 00:23:01,200 Xiu'er! Xiu'er! 296 00:23:01,200 --> 00:23:04,000 Jsi xiu'er, že? 297 00:23:04,000 --> 00:23:07,500 Přišel jsi mě navštívit. Přišel jsi mě vidět? 298 00:23:07,500 --> 00:23:10,200 Přiznávám své chyby. Opravdu přiznávám své chyby. 299 00:23:10,200 --> 00:23:12,700 Odpusť mi! Odpusť mi! 300 00:23:12,700 --> 00:23:16,500 Podívejte se jasně. Jsem Chuyu. 301 00:23:20,000 --> 00:23:21,200 Pomozte jí. 302 00:23:21,200 --> 00:23:24,200 Xiu'er ... 303 00:23:24,200 --> 00:23:28,600 Opravdu jsem ji viděl. Proč mi nebudeš věřit všichni? 304 00:23:28,600 --> 00:23:31,300 Proč mi nebudeš všichni věřit?! Je to pravda! 305 00:23:31,300 --> 00:23:33,200 Vaše dáma majestátní císařovna Dowager! 306 00:23:33,200 --> 00:23:36,800 - Vaše dáma majestátní císařovna Dowager, nebuď takhle. Pokud jste takoví, cítím se tak špatně. - Opravdu jsem ji viděl ... 307 00:23:36,800 --> 00:23:38,400 Opravdu přiznávám své chyby. 308 00:23:38,400 --> 00:23:41,810 Xiu'er ... vím, že se mýlím. Vyjít. 309 00:23:41,810 --> 00:23:43,600 Kde jsi? 310 00:23:43,600 --> 00:23:46,200 Xiu'er ... 311 00:23:46,200 --> 00:23:48,300 Princezna, co bychom měli dělat? 312 00:23:48,300 --> 00:23:50,100 Xiu'er ... 313 00:23:52,200 --> 00:23:53,900 Xiu'er ... 314 00:23:53,900 --> 00:23:58,500 Vaše vlasy jsou špinavé. Dovolte mi, abych to pro vás česal. 315 00:24:28,300 --> 00:24:30,200 Xiu'er ... 316 00:24:39,600 --> 00:24:41,300 Moje dcera ... 317 00:24:42,300 --> 00:24:45,000 Moje dcera ... 318 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Vaše majestátnost! 319 00:24:56,000 --> 00:24:57,400 Princezna, co bychom měli dělat? 320 00:24:57,400 --> 00:25:02,200 Císařovna Dowager tolik postrádá Jeho Veličenstvo, ale prostě ji nepřijde vidět. 321 00:25:02,200 --> 00:25:06,300 Vaše majestátnost! Vaše majestátnost, probuď se! 322 00:25:08,400 --> 00:25:11,400 [Jingxin Pavilion] 323 00:25:16,830 --> 00:25:19,600 [Nejvyšší publikum] 324 00:25:19,600 --> 00:25:21,800 - Princezna. - Chci vidět jeho Veličenstvo. 325 00:25:21,800 --> 00:25:25,000 Jeho Veličenstvo již vydalo rozkazy, že nikoho neuvidí. 326 00:25:27,000 --> 00:25:29,100 Princezna! 327 00:25:29,100 --> 00:25:33,100 Vaše majestátnost ... 328 00:25:37,200 --> 00:25:40,600 Krásná žena, pojď a nech mě tě políbit. 329 00:25:41,700 --> 00:25:43,490 Usmívejte se. 330 00:25:43,490 --> 00:25:47,260 Vaše majestátnost ... 331 00:25:51,000 --> 00:25:52,400 Princezna. 332 00:25:52,400 --> 00:25:54,200 Sestra! 333 00:25:56,970 --> 00:25:59,050 Dovolená! Dovolená! 334 00:26:05,300 --> 00:26:07,600 Sestro, proč jsi tady? 335 00:26:07,600 --> 00:26:11,100 Slyšel jsem, že Fashi nechce vidět královskou matku. 336 00:26:13,300 --> 00:26:16,280 Sestro, nejsi tu 337 00:26:16,280 --> 00:26:19,900 Povězte mi o nějaké loajalitě a synovské věci, že? 338 00:26:22,400 --> 00:26:24,370 Jsem od nich jiný. 339 00:26:24,370 --> 00:26:28,600 Obzvláště jsem tentokrát přišel pro vás. 340 00:26:28,600 --> 00:26:30,600 Kvůli mně? 341 00:26:31,800 --> 00:26:34,160 Mezi občany byl syn bohatého muže 342 00:26:34,160 --> 00:26:36,300 který naposledy nemohl vidět svého starého otce. 343 00:26:36,300 --> 00:26:40,600 Proto se jeho starý otec proměnil v zášti ducha a neustále ho šlapal. 344 00:26:40,600 --> 00:26:45,200 Způsobuje, že se stal bezdomovcem a bezdomovci. Neslyšel jsi o této legendě? 345 00:26:45,200 --> 00:26:47,300 Co to má společného se mnou? 346 00:26:47,300 --> 00:26:51,600 Sestro, nevytvářejte takové příběhy duchů, aby mě vyděsily. Nebojím se jich. 347 00:26:54,700 --> 00:26:58,800 Říkají, že pokud člověk nese zášť předtím, než zemře, 348 00:26:58,800 --> 00:27:00,800 Po smrti by se změnil v ducha. 349 00:27:00,800 --> 00:27:04,600 Neustálý duch bude otravovat osobu, kterou nenávidí, a zastaví se jen se svou smrtí. 350 00:27:04,600 --> 00:27:08,600 Bál jsem se, že vás pronásleduje duch, tak jsem to přišel, abych ti to řekl. 351 00:27:08,600 --> 00:27:13,000 Mělo to mít dobré úmysly, ale odmítli jste to přijmout. 352 00:27:16,400 --> 00:27:19,000 - Říkal jsi pravdu? - Samozřejmě. 353 00:27:19,000 --> 00:27:24,200 Ale kolem nemocného je spousta duchů. Co když se na mě drží? 354 00:27:24,200 --> 00:27:26,900 Fashi, pokud se bojíš, 355 00:27:26,900 --> 00:27:30,500 Můžete požádat císařskou astrologii, aby hlídala venku. 356 00:27:30,500 --> 00:27:33,400 Dobře. Půjdu. 357 00:27:33,400 --> 00:27:35,500 Nelžeš mi, že? 358 00:27:36,720 --> 00:27:44,780 Načasování a titulky pečlivě vytvořené týmem Mei Daxia na Viki.com 359 00:27:45,700 --> 00:27:47,900 Zdravím, vaše majestátnost. 360 00:27:52,300 --> 00:27:57,400 Fashi, je nemocná a je to hrob. 361 00:27:57,400 --> 00:28:02,300 Chtěla tě jen jednou vidět. Nechte ji držet ruku 362 00:28:02,300 --> 00:28:04,600 A poslouchejte, jak říká pár slov, dobře? 363 00:28:04,600 --> 00:28:08,900 Sestra, vůně medicíny je příliš silná. Nechci tam jít. 364 00:28:09,700 --> 00:28:11,400 Fashi. 365 00:28:13,200 --> 00:28:16,280 Porodil jsem dva syny a čtyři dcery. 366 00:28:16,280 --> 00:28:21,000 Můžete říci, že mám spoustu dětí, ale nemůžete říci, že jsem získal spoustu požehnání. 367 00:28:21,440 --> 00:28:23,600 Protože všechny mé děti 368 00:28:23,600 --> 00:28:27,800 odmítl mě navštívit během mých umírajících okamžiků. 369 00:28:27,800 --> 00:28:30,000 Jste zmateni z toho, že jste nemocní? 370 00:28:30,000 --> 00:28:34,100 Mám jen 3 mladší sestry. Kdy jste měli 4 dcery? 371 00:28:38,700 --> 00:28:41,390 Jsem opravdu zmatený z toho, že jsem nemocný. 372 00:28:41,390 --> 00:28:44,000 Opravdu existují jen 3 dcery. 373 00:28:44,000 --> 00:28:47,700 To je spíš. Pokud jste nemocní, jen si lehněte. 374 00:28:47,700 --> 00:28:49,200 Přestaňte myslet na to, že mě uvidíme. 375 00:28:49,200 --> 00:28:54,300 Žádám vás, abyste ti dali svou poslední vůli. 376 00:28:54,300 --> 00:28:55,800 Řekni to. 377 00:28:55,800 --> 00:28:59,600 Doufám, že se můžete stát dobrým císařem. 378 00:28:59,600 --> 00:29:03,100 Přestaňte být ochotní, nespoutaný a často zabíjet lidi. 379 00:29:03,100 --> 00:29:06,200 Poslouchejte více rad svých ministrů. 380 00:29:06,200 --> 00:29:09,700 Pokud splníte nějaké válečné situace, předejte to Shen Qingzhi ... 381 00:29:09,700 --> 00:29:12,100 Stále tě potřebuji, abys to řekl?! Já vím! 382 00:29:12,100 --> 00:29:15,000 Také nejdůležitější slova, 383 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Zabíjení lidí se nebude chránit. 384 00:29:18,000 --> 00:29:22,400 Čím více zabijete, tím více shromáždíte strach a nenávist. 385 00:29:22,400 --> 00:29:27,500 Od té doby vás bude stále více lidí chtít zabít. 386 00:29:27,500 --> 00:29:31,400 Až ten den přijde, bude příliš pozdě na to, aby toho litoval. 387 00:29:31,400 --> 00:29:34,360 Jaké nesmysly říkáte?! Nepotřebuji vaši péči! 388 00:29:36,400 --> 00:29:40,600 Císařovna Dowager přemýšlí pro vás, proto s vámi chtěla mluvit. 389 00:29:40,600 --> 00:29:43,040 Jako matka ... 390 00:29:43,040 --> 00:29:45,700 Předtím jsem nemohl plnit svou povinnost. 391 00:29:45,700 --> 00:29:48,470 Než zemřu, chci říct několik skutečných slov, 392 00:29:48,470 --> 00:29:51,300 Ale nikdo jim nechce věřit. 393 00:29:51,300 --> 00:29:55,000 Fashi, musíte více poslouchat svou sestru. 394 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Nejsi otravný?! 395 00:29:57,000 --> 00:29:59,680 - Zastavte! - Jen mi řekni, jakmile je mrtvá! 396 00:30:02,100 --> 00:30:04,700 Všichni, odejděte. 397 00:30:05,600 --> 00:30:07,900 Prostě nechte princeznu tady. 398 00:30:07,900 --> 00:30:09,400 Ano. 399 00:30:21,400 --> 00:30:24,900 Xiu'er ... 400 00:30:26,200 --> 00:30:28,000 Jak jsi mi říkal? 401 00:30:31,420 --> 00:30:34,550 Jsem delirious. 402 00:30:36,660 --> 00:30:38,680 Chuyu, 403 00:30:40,240 --> 00:30:42,460 Pojď sem. 404 00:30:43,940 --> 00:30:49,030 Pojďte do ... 405 00:30:50,600 --> 00:30:54,500 moje strana. Přijít... 406 00:31:12,500 --> 00:31:18,600 Byl jsi ten, kdo myslel na způsob, jak přimět toho nefiliálního syna, aby mě navštívil, že? 407 00:31:18,600 --> 00:31:21,140 Děkuju. 408 00:31:22,000 --> 00:31:24,870 Ale nikdo nezná jejího syna lépe než matka. 409 00:31:25,530 --> 00:31:27,800 Liu Ziye není benevolentní a nelidský. 410 00:31:27,800 --> 00:31:31,700 Není způsobilý být císařem. 411 00:31:31,700 --> 00:31:37,000 Pokud jde o vašeho mladšího bratra, Zishang, je horší než on. 412 00:31:37,000 --> 00:31:40,400 Minulý císař má tolik dětí, 413 00:31:40,400 --> 00:31:44,500 Ale nikdo není schopen nést tak obrovskou odpovědnost. 414 00:31:44,500 --> 00:31:47,400 Obávám se, že když odejdu, 415 00:31:47,400 --> 00:31:52,500 Tento císařský trůn spadne do rukou druhých. 416 00:31:55,480 --> 00:32:00,670 Pokud se imperiální síla přenese, co se vám stane? 417 00:32:02,850 --> 00:32:05,670 Dítě, pojď. 418 00:32:07,500 --> 00:32:12,200 Dejte mi ucho blíž ke mně. Musím ti něco říct. 419 00:32:14,200 --> 00:32:18,100 Pokud ... ten den ... 420 00:32:18,100 --> 00:32:22,700 Opravdu přichází, pak ... 421 00:32:32,800 --> 00:32:34,200 Vy... 422 00:32:37,000 --> 00:32:41,600 Můžeš ... 423 00:32:43,050 --> 00:32:46,240 Říkej mi matko? 424 00:33:31,950 --> 00:33:33,780 Matka... 425 00:33:36,720 --> 00:33:38,630 Matka... 426 00:34:06,760 --> 00:34:09,860 15. den 8. měsíce 8. roku Ming, 427 00:34:09,860 --> 00:34:13,390 císař Xiaowuová císařovna Wenmu zemřela. 428 00:34:13,390 --> 00:34:18,070 považováno za matku státu, narodila se v prefektuře Linyi v provincii Langya. 429 00:34:18,070 --> 00:34:22,450 Dcera Cavelier obsluha v trvalé účasti a pravé Zhongwei General. 430 00:34:22,450 --> 00:34:26,660 Ve 20. roce Yuanjia se stala princeznou CONSORT WULIN. 431 00:34:26,660 --> 00:34:30,240 porodila císaře, prince Yuzhang Zishang, 432 00:34:30,240 --> 00:34:35,410 Princezna Shanyin Chuyu, princezna Kang'ai Chupei z Linhuai, 433 00:34:35,410 --> 00:34:39,730 a princezna Kangle Xuming. Když císař Xiaowu vystoupil na trůn, 434 00:34:39,730 --> 00:34:44,630 Stala se císařovnou. Poté byla inteligentní, jednala správně a dobře chovaná, 435 00:34:44,630 --> 00:34:48,490 byl skutečný synovský, byl mateřským modelem občanů- 436 00:34:48,490 --> 00:34:49,970 Zastávka. 437 00:34:52,100 --> 00:34:56,660 Co tím myslíš? Kdo napsal tento svinstvo? Byla to hoden? 438 00:34:56,660 --> 00:34:59,980 vaše majestátnost. Než císařovna prošel cestou, zapomeňte na to, že 439 00:34:59,980 --> 00:35:03,590 Ani jste se nezbavil slzy. Jak jsi mohl ... 440 00:35:03,590 --> 00:35:07,240 Nebyl jsem smutný. Proč bych plakal? 441 00:35:10,110 --> 00:35:12,180 Zvedněte hlavy. 442 00:35:14,010 --> 00:35:15,760 Plačíš velmi dobře. 443 00:35:15,760 --> 00:35:20,260 Dovolte mi, abych se vás zeptal. Kdo tady upřímně pláče? 444 00:35:20,260 --> 00:35:22,760 Ti, kteří upřímně pláčou, teď vstanou. 445 00:35:25,970 --> 00:35:30,080 Dobře. Muži, zabijte je všechny. 446 00:35:30,080 --> 00:35:34,550 Vaše majestátnost, ušetřte si životy. 447 00:35:34,550 --> 00:35:37,510 Fashi, neudělali nic špatného. 448 00:35:37,510 --> 00:35:39,600 Proč je zabíjíš? 449 00:35:39,600 --> 00:35:42,340 Teto, jsou opravdu smutní z císařovny Dowager? 450 00:35:42,340 --> 00:35:46,200 Měli by tam jít a udržet tu zatracenou ženskou společnost, že? 451 00:35:47,680 --> 00:35:51,100 Plakal jsi? Neplakáš? 452 00:35:51,100 --> 00:35:53,070 Proč jsi přestal plakat? 453 00:35:55,530 --> 00:35:58,600 Usmívejte se. 454 00:35:59,730 --> 00:36:03,100 Jen se usmívejte. 455 00:36:03,100 --> 00:36:05,400 Úsměv. 456 00:36:06,920 --> 00:36:11,330 Úsměv, buď šťastný. 457 00:36:12,520 --> 00:36:16,860 buďte šťastnější. Všichni, úsměv. 458 00:36:21,320 --> 00:36:23,860 Váš smích je ještě horší než váš pláč. 459 00:36:23,860 --> 00:36:27,330 Muži, zabijte je všechny. 460 00:36:27,330 --> 00:36:31,810 Vaše Veličenstvo, nejsem smutný. Nejsem vůbec smutný. 461 00:36:31,810 --> 00:36:34,670 se usmívám. Směju se. 462 00:36:34,670 --> 00:36:36,280 Zmizte. 463 00:36:36,280 --> 00:36:38,430 císařovna je mrtvá a stále se odvážíte se smát? 464 00:36:38,430 --> 00:36:40,520 Zasloužíš si zemřít. 465 00:36:47,050 --> 00:36:48,930 Liu Ziye, co to děláš? 466 00:36:48,930 --> 00:36:50,990 Zabíjím lidi. 467 00:37:01,650 --> 00:37:05,660 Pokud chcete, pokračujte v sledování. 468 00:37:05,660 --> 00:37:08,990 Jsem unavený. Vrátím se první. 469 00:37:08,990 --> 00:37:11,410 Protokol důstojník, nadále recitujte. 470 00:37:11,410 --> 00:37:13,520 Ano, vaše majestátnost. 471 00:37:14,760 --> 00:37:18,070 čtvrtý ... čtvrtý rok dynastie Great Ming ... 472 00:37:18,070 --> 00:37:20,210 Vedla šest paláců vnitřního paláce. 473 00:37:20,210 --> 00:37:21,910 liu ziye, 474 00:37:21,910 --> 00:37:25,450 Jste bezcitný a ne synovský. Zasloužíš si zemřít. 475 00:37:25,450 --> 00:37:27,390 císařovna Dowager ... 476 00:37:30,330 --> 00:37:31,930 Nejvyšší publikum 477 00:37:52,730 --> 00:37:54,970 Princezna, jeho majestátnost již spí. 478 00:37:54,970 --> 00:37:59,250 Proč spí? Všichni v paláci jsou na brázdě císařovny Dowager. 479 00:37:59,250 --> 00:38:02,510 Nikdo nespí. Samozřejmě by to pro něj mělo být stejné. 480 00:38:02,510 --> 00:38:04,150 Princezna. 481 00:38:06,930 --> 00:38:09,720 Chtěl bych vám doporučit, abyste nevyužili 482 00:38:09,720 --> 00:38:13,390 Pro vás a překročte váš stav. 483 00:38:19,290 --> 00:38:23,700 Sestra ... sestra! 484 00:38:23,700 --> 00:38:30,180 sestra! Sestra! 485 00:38:30,180 --> 00:38:31,630 Princezna, starej se. 486 00:38:31,630 --> 00:38:33,450 sestra ... 487 00:38:33,450 --> 00:38:36,850 Sestra... 488 00:38:36,850 --> 00:38:37,950 Co se děje, Fashi? 489 00:38:37,950 --> 00:38:39,180 Sestra... 490 00:38:39,180 --> 00:38:43,150 Existuje duch. Sestra... 491 00:38:43,880 --> 00:38:45,830 Nebojte se, jsem tady. 492 00:38:45,830 --> 00:38:49,130 Bojím se. 493 00:38:52,940 --> 00:38:54,890 jeho duch viděl? 494 00:38:54,890 --> 00:38:56,850 Yin Shuyi, 495 00:38:57,440 --> 00:39:02,260 a také císařovna. Byla také tady. 496 00:39:02,260 --> 00:39:06,320 Fashi, nebojte se. Budu tu, abych vám udržel společnost. 497 00:39:06,320 --> 00:39:08,010 To je skvělé. 498 00:39:13,680 --> 00:39:16,970 Nezabíjejte mě! 499 00:39:25,510 --> 00:39:26,790 Kdo ti řekl, abys přišel? 500 00:39:26,790 --> 00:39:29,390 Vypadni. 501 00:39:29,390 --> 00:39:32,200 Jeho majestátnost se právě teď bojí hromem. 502 00:39:34,320 --> 00:39:36,770 Vypadni. 503 00:39:36,770 --> 00:39:38,450 Ano, vaše Veličenstvo. 504 00:39:50,060 --> 00:39:54,050 Přestaň mě bít. Přestaň mě bít. 505 00:39:54,050 --> 00:39:55,430 Fashi, Fashi. 506 00:39:55,430 --> 00:40:00,350 Sestro, stále mě bijí. Přestaň mě bít. 507 00:40:00,350 --> 00:40:04,460 Faishi, proč se tak bojíš hromu? 508 00:40:06,130 --> 00:40:09,830 To jsem já, tvoje sestra. Řekni mi teď. 509 00:40:09,830 --> 00:40:12,020 Co přesně se stalo? 510 00:40:12,770 --> 00:40:14,830 Nech mě jít. 511 00:40:14,830 --> 00:40:17,610 Jsem korunní princ. Jsem korunní princ. 512 00:40:17,610 --> 00:40:20,120 Stále čekáte, až vás vaše matka zachrání? 513 00:40:20,120 --> 00:40:23,790 Je škoda, že císař bude pozorovat obřad pro bouřek. 514 00:40:23,790 --> 00:40:28,000 Aby předvedl svou benevolentní integritu, vzal císařské konsorky do západního města 515 00:40:28,000 --> 00:40:31,450 zasadit moruše pro mobormory. Budou pryč 516 00:40:31,450 --> 00:40:35,740 za měsíc. Obávám se, že se o vás nebudou moci postarat. 517 00:40:35,740 --> 00:40:37,820 Jsem korunní princ. 518 00:40:37,820 --> 00:40:39,990 - uvolněte mě. - Jaké kecy korunního prince? 519 00:40:39,990 --> 00:40:42,740 Jsi můj kůň. Klečte si teď. 520 00:40:43,390 --> 00:40:45,020 matko, dokonce na mě zíral. 521 00:40:45,020 --> 00:40:47,260 všichni, podívejte se. 522 00:40:47,260 --> 00:40:49,500 Měl bych obrátit tento vlčí klub 523 00:40:49,500 --> 00:40:51,330 do psa? 524 00:40:51,330 --> 00:40:55,560 Giddy nahoru. 525 00:40:55,560 --> 00:40:57,830 Pospěšte si, Doggie. 526 00:40:57,830 --> 00:41:00,240 Jezte to hned. 527 00:41:00,240 --> 00:41:03,060 Giddy nahoru. 528 00:41:05,430 --> 00:41:08,830 Žádám tě. Pomozte mi. 529 00:41:08,830 --> 00:41:10,520 pomozte mi. 530 00:41:10,520 --> 00:41:12,430 Byl zde svázán tři dny a tři noci 531 00:41:12,430 --> 00:41:15,500 spící na tomto rybníku. Jak by nemohl smrdět? 532 00:41:15,500 --> 00:41:17,450 pomozte mi ... 533 00:41:17,450 --> 00:41:20,730 - Jsem velmi žíznivý. - A co mu pomůžeme? 534 00:41:21,810 --> 00:41:24,490 Tato slušná krása jin je nejoblíbenější císařskou konsorkou. [T/N: Shuyi/Decent Beauty je jednou z řad císařské konkubíny] 535 00:41:24,490 --> 00:41:26,450 Jeho Veličenstvo také vykazuje záměry odstranit korunního prince. 536 00:41:26,450 --> 00:41:30,190 - Proč musíte pomoci zbytečnému člověku? - Pomozte mi ... - Správně. Přestaňte v tom vnímat. Pojďme. 537 00:41:30,190 --> 00:41:31,980 Pojďme. 538 00:41:33,420 --> 00:41:36,220 Chcete pít vodu? Prosit mě. 539 00:41:36,220 --> 00:41:38,560 prosím mě a dám ti vodu k pití. 540 00:41:38,560 --> 00:41:41,920 Jsem tak žíznivý. Prosím tě. 541 00:41:41,920 --> 00:41:44,590 Jsem tak žíznivý. 542 00:41:44,590 --> 00:41:47,980 Pijte! Pijte! 543 00:41:51,210 --> 00:41:53,270 drink! 544 00:41:56,180 --> 00:41:58,880 Slušná krása mě falešně obvinila 545 00:41:58,880 --> 00:42:01,430 z filání mé nevlastní matky před tímto starcem. 546 00:42:02,300 --> 00:42:05,360 Proto jsem ji osobně udusil k smrti. 547 00:42:05,360 --> 00:42:08,880 A ten starý muž, který věřil v pomluvná slova. 548 00:42:08,880 --> 00:42:12,720 Fashi, to je tvůj královský otec. 549 00:42:13,610 --> 00:42:16,650 Ten starý muž, který upřednostňoval a věřil zlým lidem, 550 00:42:16,650 --> 00:42:19,260 Pokusil se mě mnohokrát odstranit z pozice. 551 00:42:19,260 --> 00:42:24,520 Pokud ne proto, že zemřel brzy, opravdu jsem chtěl vykopat jeho srdce a zjistit, jestli je to vysídleno! 552 00:42:26,830 --> 00:42:31,780 Fashi, všechno je již v minulosti. 553 00:42:31,780 --> 00:42:34,400 Nejsi teď císařem? 554 00:42:34,400 --> 00:42:36,680 Nikdo by se neodvážil udělat vám nic. 555 00:42:38,890 --> 00:42:44,120 Ano, sestro. Teď jsem císařem. Každý se mě bojí. 556 00:42:44,120 --> 00:42:48,640 Kdokoli říká, že nejsem dobrý, zabiju ho. Zabiju koho, kdo to říká. 557 00:42:51,660 --> 00:42:57,190 Fashi, zabil bys mě také? 558 00:42:59,680 --> 00:43:01,900 Jak by to mohlo být stejné? 559 00:43:04,180 --> 00:43:07,250 Jste jediný člověk, který se mnou v tomto království zachází. 560 00:43:08,270 --> 00:43:10,440 Jak bych tě mohl zabít? 561 00:43:12,680 --> 00:43:18,200 Sestro, nebojím se. Nebojte se. 562 00:43:18,790 --> 00:43:21,070 Protože tě budu chránit. 563 00:43:22,320 --> 00:43:33,470 Načasování a titulky pečlivě vytvořené týmem Mei Daxia na Viki.com 564 00:43:36,760 --> 00:43:41,340 Fashi, budu tě také chránit. 565 00:43:42,370 --> 00:43:45,490 Nedovolím, aby vám někdo ublížil. 566 00:43:51,380 --> 00:43:57,120 ♫ Pokud je život jako první schůzky ♫ 567 00:43:57,120 --> 00:44:03,050 ♫ Bylo by lepší toužit po více než setkání ♫ 568 00:44:03,050 --> 00:44:08,890 ♫ Mlstvý déšť Jiangnan je tak krátkodobý (idiomatická věta, doslova „noční kvetoucí kaktus kvety jednou“) 569 00:44:08,890 --> 00:44:14,880 ♫ i když prší, nepřetržitě to mrzí ♫ 570 00:44:14,880 --> 00:44:20,720 ♫ Pokud se často v životě uvidíme často ♫ 571 00:44:20,720 --> 00:44:26,430 ♫ Co musíme udělat, takže se nebudeme plně dívat na sebe? ♫ 572 00:44:26,430 --> 00:44:32,270 ♫ V tento den v loňském roce je to stejná obloha ♫ 573 00:44:32,270 --> 00:44:38,140 ♫ Ale tváře jsou odlišné ♫ 574 00:44:38,140 --> 00:44:43,930 ♫ Opravdu bych tě rád znovu viděl ♫ 575 00:44:43,930 --> 00:44:50,270 ♫ přizná vám všechny mé lítosti v rozloučení s vámi ♫ 576 00:44:50,270 --> 00:44:53,190 ♫ nakreslit kruh ve vzduchu ♫ 577 00:44:53,190 --> 00:45:01,730 ♫ modlit se, že láska se nikdy nezmění ♫ 578 00:45:01,730 --> 00:45:07,550 „ 579 00:45:07,550 --> 00:45:13,680 „ 580 00:45:13,680 --> 00:45:16,650 ♫ Neptejte se, kolik let jsem byl v bolesti ♫ 581 00:45:16,650 --> 00:45:27,010 ♫ se otočit zpět, jsou to všechny mé slzy ... z mých očí ♫ 582 00:45:34,290 --> 00:45:37,150 ♫ Neptejte se, kolik let jsem byl v bolesti ♫ 583 00:45:37,150 --> 00:45:49,060 ♫ se otočit zpět, jsou to všechny mé slzy ... z mých očí ♫